Understanding Lexicology - Lexicology in
English is called lexicology, the science / studies on the shape, the history
and the meaning of words. Meanwhile, in Arabic, lexicology called the Um
Al-Ma'ajim, namely the study of the ins and outs of the dictionary. According
iltilah, lexicology is the science that studies the ins and outs of the meaning
/ significance vocabulary contained or to be contained in the dictionary. In
addition to the term lexicology and ilm al-Ma'ajim, there are also some other
terms used to describe the science of dictionaries. For example, Ilm Al-alfadz,
Al-Laffadzah, Ilm dalalah Mu'jamiyah and so on.
While lexicography (Dirasah Mu'jamiyah)
is a science and art of crafting dictionaries by using systematics certain to
produce a quality product dictionary, easy and complete.
Between lexicology and lexicography are
inseparable. Lexicology without lexicography, will not produce a good product
dictionary, correct and easily utilized by users of the language. Instead,
lexicography without leksikologim also can only give birth dictionaries
imperfect in expressing the meaning of the vocabulary. However, the science of
lexicography as part of applied linguistics, more require the results of the
study or the study of science lexicology in efforts to achieve a good
dictionary, correct, complete and allows the reader. Therefore, the term
'science lexicology' more common than 'science of lexicography'. Mentioned
'lexicology' means relating and includes 'lexicography'.
Technically, Ali Al-Qasimy explained
that lexicography is the science which deals with five main steps in preparing
a dictionary, namely:
1. Collecting data (vocabulary)
2. Selecting the approach and method of preparation
of the dictionary will be pursued
3. Compile a word in accordance with certain
systematics
4. Writing materials, and
5. Publicize the codification of the language or the
dictionary
Thus, both the science and the science
of lexicography lexicology, both part dariilmu linguistics. lexicology, as the
study of the development of semantics, become part of the science of
theoretical linguistics (Ilm Al-lughah Al-Nadzary). While lexicography, as the
study of the development of lexicology, being part of applied linguistics (Ilm
Al-lughah Al-Tathbiqy).
Tidak ada komentar:
Posting Komentar